Texto para convite de casamento: exemplos em português
Texto para convite de casamento formal, religioso, civil ou descontraído: exemplos em português de Portugal, erros a evitar e modelos em PDF grátis.

Um bom texto para convite de casamento diz cinco coisas, por esta ordem: quem convida, quem casa, quando, onde e como confirmar presença. Tudo o resto (dress code, alojamento, lista de presentes) cabe melhor num cartão à parte. Abaixo têm a estrutura, exemplos prontos a adaptar para vários estilos de casamento e os erros que mais vezes aparecem nas provas.
O que um convite de casamento tem de dizer
Antes de pensarem no tom, garantam que o essencial está lá. Um convite completo responde a estas perguntas:
- Quem convida. Os noivos, os pais dos noivos, ou os dois.
- Quem casa. Os vossos nomes, como querem que apareçam.
- O convite propriamente dito. "Têm o prazer de vos convidar", "convidam-vos", "contamos convosco".
- Data e hora. Dia da semana, dia, mês, ano e hora.
- Local. Nome do espaço e localidade. Se a cerimónia e a festa forem em sítios diferentes, os dois.
- Confirmação de presença. Até quando e como.
A ordem importa porque é a ordem em que os convidados leem. Primeiro percebem de quem é, depois o quê, depois o quando e o onde. Se a data aparece antes dos nomes, o texto fica estranho, mesmo que esteja tudo certo.
Como escrever a data e a hora
Num convite formal, a data vai por extenso: "sábado, vinte e um de junho de dois mil e vinte e sete, às dezasseis horas". Num convite mais descontraído, os números funcionam bem: "Sábado, 21 de junho de 2027, às 16h00".
Escolham um estilo e mantenham-no no convite inteiro. Misturar "vinte e um de junho" com "16h00" na mesma linha é dos deslizes mais comuns.
Exemplos de texto para convite de casamento
Estes exemplos usam nomes, datas e locais fictícios. Troquem pelos vossos e ajustem o tom à vossa maneira de falar. Cada bloco corresponde a uma ou mais linhas no convite; a divisão final das linhas acerta-se no design.
Formal, com os pais dos noivos
Maria e João Silva e Ana e Pedro Costa têm a honra de convidar V. Ex.as para o casamento dos seus filhos
Inês e Tomás
no sábado, vinte e um de junho de dois mil e vinte e sete, às dezasseis horas, na Quinta do Vale, em Sintra.
Agradecemos a confirmação até 10 de maio.
É o modelo mais tradicional. Funciona bem quando os pais participam na organização ou quando a família valoriza este formato. Se os pais estiverem separados ou se só uma das famílias convidar, ajustem os nomes, sem explicações no texto.
Formal, só com os noivos
Inês e Tomás têm o prazer de vos convidar para o seu casamento, no sábado, vinte e um de junho de dois mil e vinte e sete, às dezasseis horas, na Quinta do Vale, em Sintra.
Confirmem a vossa presença até 10 de maio.
Elegante, sem o peso das fórmulas antigas. É o mais pedido por casais que organizam o casamento sozinhos.
Religioso
Com a bênção de Deus e das nossas famílias, Inês e Tomás convidam-vos para a celebração do seu matrimónio, na Igreja de Santa Maria, em Sintra, no sábado, 21 de junho de 2027, às 15h00.
Depois da cerimónia, a festa continua na Quinta do Vale.
Quando a cerimónia e a festa são em sítios diferentes, indiquem os dois. Se nem todos os convidados forem a ambos, há quem faça dois cartões; se forem todos, um só texto chega.
Civil
Inês e Tomás vão casar.
Sábado, 21 de junho de 2027, às 17h00, na Quinta do Vale, em Sintra. Cerimónia, jantar e festa no mesmo lugar.
Contamos convosco. Confirmem até 10 de maio.
Num casamento civil no próprio espaço da festa, digam-no logo. Os convidados ficam a saber que não há deslocações entre cerimónia e jantar.
Descontraído
Depois de muitos jantares, viagens e uma mudança de casa, decidimos fazer a festa.
Inês e Tomás
21.06.2027 · 17h00 · Quinta do Vale, Sintra
Digam-nos que vêm até 10 de maio.
Aqui o texto pode ter a vossa voz. Uma frase sobre vocês chega. Mais do que isso, o convite começa a parecer uma carta.
Casamento pequeno
Vamos casar e queremos-vos lá.
Inês e Tomás
Sábado, 21 de junho de 2027, ao almoço, no Restaurante da Praia, na Ericeira.
Somos poucos à mesa, por isso pedimos que nos confirmem até 10 de maio.
Num casamento pequeno, o convite pode ser mais pessoal. Explicar que a lista é curta também ajuda a evitar perguntas sobre acompanhantes.
Destination wedding, com nota bilingue
Inês & Tomás invite you to celebrate their wedding.
Inês e Tomás convidam-vos para o seu casamento.
Saturday, 21 June 2027 · Sábado, 21 de junho de 2027 · Quinta do Vale, Sintra, Portugal
Please reply by 1 April · Confirmem até 1 de abril
Com convidados de vários países, o convite pode ir em duas línguas no mesmo cartão ou num cartão por língua. Também criamos convites e websites em vários idiomas para destination weddings. Repararam na data limite mais cedo? Quem viaja precisa de tempo para reservar voos e alojamento.
O que não precisa de estar no convite
O convite fica mais bonito quando respira. Estas informações cabem melhor num cartão de detalhes, que segue no mesmo envelope:
- horários do dia (cerimónia, cocktail, jantar);
- dress code;
- alojamento e transporte;
- lista de presentes ou IBAN;
- indicações de estacionamento.
Para a confirmação de presença, um cartão RSVP resolve o assunto: pode ser em papel, um postal para devolver ou ter um código QR. No convite basta então uma linha: "Confirmem a vossa presença até 10 de maio".
Sobre a lista de presentes
É o tema que mais dúvidas levanta. A nossa recomendação é não o pôr no convite. Uma frase curta e simpática no cartão de detalhes, ou no website do casamento, funciona melhor do que um IBAN no meio do texto principal.
Erros comuns no texto do convite
São pequenos, mas notam-se. Revejam o vosso texto com esta lista:
- Nomes diferentes do que usam no dia a dia. Se toda a gente vos conhece por Tomás e não por Tomás Manuel, escolham o que soa a vocês.
- Data sem dia da semana. "21 de junho" obriga os convidados a ir ao calendário. "Sábado, 21 de junho" não.
- Dois estilos de data no mesmo texto. Por extenso ou em números, mas não os dois.
- Falta da localidade. O nome da quinta pode ser óbvio para vocês e não para quem vem de longe.
- Confirmação sem data limite. "Confirmem com a maior brevidade possível" dá menos resultado do que uma data concreta.
- Tratamento inconsistente. Se começam com "vos convidam", não acabem com "contamos com a sua presença".
- Texto a mais. Se o convite parece uma página de livro, mudem metade para o cartão de detalhes.
Do texto ao convite impresso
Quando escolherem o vosso convite personalizado, escrevem o texto no momento da encomenda. Em até 3 dias úteis recebem a prova digital por email, com o texto já composto no design, e só produzimos depois da vossa aprovação. As alterações de texto na prova estão incluídas, por isso podem ajustar uma vírgula, trocar uma frase ou corrigir um nome sem custo.
Ver o texto no papel muda muita coisa. Uma frase que parecia curta no telemóvel pode ocupar três linhas no convite, e uma fórmula formal pode pedir uma tipografia diferente da que tinham imaginado.
Se querem um convite pensado de raiz, com o texto e o design trabalhados em conjunto com o resto da suite, peçam-nos um orçamento e contem-nos como imaginam o vosso casamento.
Descarreguem o guia em PDF com os modelos de texto deste artigo e uma lista de verificação para rever o convite antes de aprovarem a prova.
